Inglés de andar por casa

Las frases en inglés que siguen están tomadas de fuentes diversas como series de televisión, películas y lecturas de libros. Es un conjunto heterogéneo, pero creo que ayudará a aquellos que, teniendo un buena base gramatical y, por tanto, sin complejos formales, necesitan frases usadas con normalidad. No están todas las que tengo. Poco a poco (step by step). Ah!, la traducción es libre.

SALUDANDO

• I haven’t seen you in ages = No te he visto de hace siglos
• Meet Kate? = ¿Conoces a Kate?
• Likewise = igualmente (devolviendo un saludo)

DESPIDIÉNDOSE

• It’s time we left = Debemos irnos
• I don’t wanna keep you = No os voy a retener
• I no longer require your service = No necesito más de tus servicios
• Let’s go as long as you are ready = Vamonos si estás preparado
• I guess, I should go = Supongo, que debo irme

SOCIALIZANDO

• Fancy come to have a drink? = ¿Te apetece beber algo?
• He’s so pally = Es muy amistoso
• Use mine = Use el mío
• Are you unattached? = ¿Estás sin compromiso?
• All right mate? = ¿Todo bien, colega?
• I live on my own = Vivo solo
• A big night out! = ¡una quedada estupenda!
• Just a quiet one with workmates… = Aquí estamos con unos colegas…
• This is someone we’re going to have used to = Es alguien a quien tenemos que acostumbrarnos
• You have sealed the deal = Has cerrado el pacto
• Mary, think we could meet tonight? = ¿María, crees que podemos vernos esta noche?
• I could probably do half an hour = Podría tener media hora
• Thanks for making the time = Gracias por hacer tiempo

REPROCHANDO

• You couldn’t bear to be as any one = No soportabas ser como otro cualquiera
• You got fat = Has engordado
• There’s a lot to arrange and no time = Hay mucho que hacer y no tenemos tiempo
• Don’t mess me about! = ¡No me líes!
• She scared the life out of me = Me dió un susto de muerte
• A bit weird… = un poco extraño…
• I can’t say I blame you, mate = No te culpo, colega
• Take the reins, man! = ¡Toma las riendas, hombre!
• You’ve messed up. I hope you learn quickly = Lo has estropeado. Espero que aprendas rápido.
• She  refuses to yield her secrets unless she is factored in and given her due = Se niega a entregar sus secretos a menos que sea tomada en consideración y tratada como se merece
• He is longer than they used to be = Está tardando más de la cuenta
• To what purpose have you done this? = ¿Con qué propósito has hecho esto?
• Sooner or later you’ll regret having done it = Antes o después lo lamentarás
• You’ve done on purpose = lo has hecho adrede
• This is not quite what I meant = Esto no es exactamente lo que suponía
• Your are supposed to be on lookout = Se supone que estabas vigilando
• No one of which matters = Nada de lo cual importa
• You’re kind of not invited = Eres algo así como un no invitado
• She has laid bare the secret = Ha dejado al descubierto el secreto
• Everything is blamed on… = Todo es culpa de…
• It’s very important not to rush into things... = Es muy importante no tomar decisiones irreflexivas sobre las cosas…
• You’re letting them off the hook = Estás dejándolos escapar
• The way you do this was bloodless = Has hecho esto sin sangre

AMENAZANDO

• A word of advise? = ¿Un aviso?
• She’s back for good = Ella ha vuelto para siempre
• That’s the way things are supposed to be = Así van a ser las cosas
• We’d better let’s not go there = Mejor no tocamos ese tema
• We’d better avoid the cliff edge… = Mejor evitamos el barranco
• I mean it = Lo digo en serio

EXCUSÁNDOSE

• I should never stuck my nose in = nunca debería haber metido mis narices
• I never meant for things to get out of hands = nunca pensé que las cosas se irían de las manos
• I was stuck in traffic = Estaba atrapado en el tráfico
• I’m scared = Estoy asustado
• I get them mixed up = Los confundo
• I can’t get rid of… = no puedo librarme de…
• Don’t get me wrong! = ¡No me malinterpretes!
• Sorry, I’ve some rather pressing business = Lo siento, tengo cosas urgentes que hacer
• Sorry, but It clashes with my principles = Perdona, pero choca con mis principios
• Sorry John, can I borrow you? = ¿Perdona Juan, puedo tomarte prestado?
• I’m out of my depth = Me siento incapaz
• I might have done another thing, but… = Yo habría hecho otra cosa, pero…
• But this is not part and parcel… = pero no es una parte integrante…

INTERRUMPIENDO

• Take a while! = ¡Un momento!
• Hold on! = ¡Espera!
• No more kicking off! = ¡No más salidas de tono!
• You don’t fool me! = ¡No me engañas!
• Haven’t you messed up enough time? = ¿No has enredado ya suficiente?
• I’ll ease the pressure here! = ¡Aliviaré la tensión aquí!
• Don’t worry, I’ll clear my mind! = ¡No te preocupes, me aclararé!
• Stop fussing! = ¡Para de enredar!
• Nothing for you to worry about = No ocurre nada que deba preocuparte
• Don’t lie to me! = ¡No me mientas!
• No arguments! = ¡Sin discusiones!
• I won’t have you telling me what to do = No quiero que me digas lo tengo que hacer
• First, We have to tie some loose ends =  Primero, tenemos que atar algunos cabos sueltos.

REFRANES

• Out of sight out of mind = Ojos que no ven, corazón que no siente
• Kick something into the long grass = esconder algo bajo la alfombra
• The last straw = La gota que colma el vaso
• To get the wrong end of the stick = Coger la sartén por donde quema
• To beat around the bush = Marear la perdiz
• Let the sleeping dogs lie = No remuevas las cosas
• You reap what you sow = Recoges lo que cosechas
• I go easy on you = Te trato amablemente

FRASES HECHAS

• What happens, happens = A lo hecho, pecho
• Heads or tails = Cara o cruz
• This is out of place = Esto está fuera de lugar
• We’ll cross that bridge when we get there = Nos ocuparemos de ese asunto cuando se presente
• All still! = ¡quietos! (el fotógrafo a la gente)
• But, be that as it may… = Pero, sea como sea…
• Next leap of the creature… = Visto y no visto…
• It is worth bearing in mind… = Merece la pena tener presente…
• Let’s call it = llamémoslo así
• Eat humble pie = comulgar con ruedas de molina
• I fear the Greeks even when they bring gifts = No me fío de ellos aunque vengan sonriendo (referencia al caballo de Troya)
• Fire away! = ¡Dispara! (¡Dilo de una vez!)
• Man cannot live by bread alone = No sólo de pan vive el hombre
• Is there a better offer? = ¿Quién da más?
• To back to the square one = volver a la casilla de partida (al principio)
• Ayes and Noes = Sies y noes (en una votación)
• Takes Office = Tomar posesión
• In due course = a su debido tiempo
• What is at stake… = Lo que está en juego…
• In the blink of an eye = En un abrir y cerrar de ojos
• Words of mouth = boca a boca (transmisión de información)
• Before long = en breve
• Up with the lark = al rayar el alba
• No stone left unturned = remover cielo y tierra o Roma con Santiago
• The former… the latter... = El primero… el último
• At times thrilling, at time fractious… = A veces floreciente, a veces conflictivo…
• To pay proper regard = prestar atención
• Which was all the rage at the time = Que estaba de moda en ese momento.

COMENTARIOS TÓPICOS

• Getting hot in here = Hace calor aquí
• I’m all ears = Soy todo oídos
• It is a cruel God up there = Dios es cruel
• Bad day, was it = Mal día ¿no?
• Done here! = ¡hemos acabado!
• If you can, you should = Si puedes hacerlo, debes hacerlo
• It was taken! = ¡Ha volado!
• Mind you! = ¡Cuídate!
• Come to think of it = ¡Ahora que caigo!
• A matter of time = Cuestión de tiempo
• Surely, this mean there’s… = Seguramente, esto quiere decir…
• They do not age prematurely = no envejecen prematuramente
• This is a set phrase = Esto es una frase hecha
• To put some strings = Echar mano de influencias
• We had to resort to… = Tuvimos que recurrir a…
• To stand a chance = Tener una oportunidad
• To start from scratch again = empezar de cero otra vez
• Ups and downs = Altibajos
• To have a shot of doing something = Tener la oportunidad de hacer algo
• Living aside that… = Dejando aparte eso
• It escapes us all = Se nos ha escapado a todos
• Reality has a way of catching up with you = La realidad sabe como hacer que pongas los pies en la tierra
• If you get my meaning… = ¡Entiéndeme!
• I’m wavering whether stay here or go to Europe = Estoy dudando si quedarme aquí o irme a Europa
• No amount of huffing and puffing… = Por mucho que resoples
• There is nothing unusual, let alone amiss = No hay nada inusual, mucho menos errónea.
• Rather loose = bastante impreciso
• All that remains is for… = Sólo hace falta que alguien (haga esto o aquello)
• There were and is two ways of… = Hubo y hay dos formas de …
• I won’t sugar coat this piece of news = No endulzaré esta noticia
• Quite so! = ¡Efectivamente!
• That record is scratched = Ese disco está rayado

DANDO INSTRUCCIONES

• Come with me either of you! = ¡Venid conmigo cualquiera de los dos!
• The three of you will club them together = Los tres le golpeáis al mismo tiempo
• Fix a drink for her! = ¡Prepárale una bebida!
• Give me some weight = Apóyate en mí
• Split up! ? = Dividamonos (en una búsqueda)
• Name it! = ¡Dime!
• The man at the very back = El hombre al final del todo (señalando a alguien)

CONVERSANDO

• About earlier = acerca de lo de antes
• Which was it? = ¿Qué ha sido eso?
• By and large = En general
• Part and parcel = Parte inherente, intrínseco
• In recent months = En los últimos meses
• Every other day = Un día sí y otro no
• For the time being = Por ahora
• In the long run = A la larga
• Just in case = Por si acaso
• On account of… = A causa de…
• Safe and sound = Sano y salvo
• Keep in mind that… = Ten en cuenta que…
• I remind you = Te recuerdo
• Go ahead, speak! = ¡Sigue, habla!
• Which bring me to my question = Lo que me trae a la cuestión
• Regarding… = Respecto a…
• Regardless… = Independientemente de…
• First of all… =Antes de nada…
• Lastly… = Finalmente…
• Moving on… = Cambiando de tema…
• Actually… = Realmente…
• To return to the previous point …= Volviendo al punto anterior…
• For instance… = Por ejemplo…
• Briefly… = En resumen…
• On the whole… = Todo considerado…
• Honestly… = Honradamente…
• Therefore… = Por los tanto…
• Despite this… = A pesar de esto…
• On the one/second hand… = De una/otra parte…
• Granted that… = Dado que…
• Moreover… = Adicionalmente…
• So to speak… = Por así decir…
• I Reckon that… = Estimo que…
• Sort of… = algo así como…
• Let me see… = Déjeme ver…
• As a matter of fact… = De hecho…
• In principle… = En principio…
• On ground of… = En base a

MALDICIENDO

• Damn it! = ¡Maldición!
• What the hell? = ¿Qué demonios?
• Jesus Christ! = ¡Dios! (versión educada)
• To no avail! = ¡Es en vano!
• I’m pissed off = Estoy cabreado

PREGUNTANDO

• Has she found any? = ¿Ha encontrado alguna?
• Who else is up there? = ¿Quién más hay ahí arriba?
• How did you know? Things seen. ¿Cómo lo supiste?. Era evidente.
• What’s up? = ¿Qué pasa? (preocupado o agresivo)
• So what? = ¿Y qué?
• Whatever for? = ¿Con qué objeto?
• How far dare you go? = ¿Hasta dónde te atreves a ir?
• Do you think in the light of the new information that…? = ¿Cree usted a la luz de la nueva información que…?
• How much time left? = ¿Cuánto tiempo queda? We have two minutes left = nos quedan cinco minutos.

OPINANDO

• Nothing’s up = no pasa nada (modesto o agresivo)
• It having nothing to do with… = No tiene nada que ver con…
• The important point to make here is… = De lo que hay que hablar (tratar) es…
• You was bossing the team = tu eras el jefe del equipo
• They have 20 years age-gap = Se llevan 20 años de diferencia
• … worth it though =… pero ha merecido la pena
• I think you’ll manage = Creo que te arreglarás
• I’d wager = apostaría
• She must be scared half to death = Ella debe estar muerta de miedo
• We are running out of time = Estamos perdiendo el tiempo
• There are a lot of stuff for you to get stuck into = Hay un montón de cosas que te han de interesar

PIDIENDO

• Aren’t there the pills? = ¿No hay pastillas?
• I need a pay rise = Necesito un aumento de sueldo

ALABANDO

• You have helped with 4 £, which is loads = Has ayudado con 4 libras, lo que es mucho
• She does her best = Hace lo mejor que puede

DANDO RODEOS

• Why do I get the feeling…? = ¿Por qué tengo la impresión…  ?
• I have but a few moments left = Sólo tengo un momento
• It’s interesting for sure = Es interesante sin duda
• Not to say… = Por no decir…
• All along it seems… = Todo parece indicar…
• Then, it turn out that = Entonces, resulta que…

DESPRECIANDO

• I’ve barely noticed your absence = Apenas he notado tu ausencia
• No one of which matters = Ninguno de ellos importa un ardite
• Losing the cool = Perdiendo la calma (la flema)

AVISANDO

• Mind your head! = ¡Cuidado con la cabeza!
• Jack’s ill. Not coming in = Santiago está enfermo. No ha venido
• You’re bluffing! = ¡Vas de farol!

CONSOLANDO

• You miss it? = ¿Lo echas de menos?
• There’s no easy way to say this = Esto no es fácil de decir
• Going concern = Preocupación continua
• As is so often the case = Como suele suceder

ACONSEJANDO

• You need stick to coffee for a while = Necesitas agarrarte al café un rato
• We will come out ahead = Saldremos adelante

VOCABULARIO GENERAL

abhor (aborrecer) – acumen (perspicacia) – accruing (acumulando) – adroit (hábil) – affidavit (declaración jurada) – afoul (afuera) – aghast (espantado) – aired (ventilado) – akin (parecido) – alacrity (prontitud) – aloof (a distancia) – ambushed (emboscado) – amount (ascender) – anvil (yunque) – apex (apéndice) – appealing (atractivo) – assets (bienes) – attainment  (logro) – awe (temor) – awkward (torpe, incómodo)

backfire (petardeo, físico o mental) – backlash (reacción) – bailout (rescate) – begetters (engendradores) – bemused (perplejo) – benighted (ignorante) – berate (regañar) – besieged (sitiado) – bland (amables) – blaze (resplandor) – blinkered (estrecho de miras) – blunder (torpeza) – boast (alarde) – boasting (jactancia) – bold (audaz) – bondage (esclavitud) – booed (abucheado) – borderline (límite) – bounce (rebotar) – bound (ligado) – bound to emerge (obligado a emerger) – boundaries (límites) – bows (arcos) – bluffing (farol) – braid (trenza) – brag (alardear) – brawler (alborotador) – breach (incumplimiento) – breeds (razas) – briefing (instrucciones) – brink (borde) – brunch (almuerzo) – bullies (matones) – bundle (haz) – burden (carga)

chides (reprender) – chums (amigos) – clash (choque) – compelling (irresistible) – construed (interpretado) – contemptuous (desdeñoso) – counterpart (contrapartida) – creed (credo) – creepy (horripilante) – customary (habitual) – crunch (crujido)

debunk (desenmascarar, desacreditar) – deceive (engañar) – deed (escritura) – defying (desobedecer) – deflect (cambiar) – deride (ridiculizar) – despondent (abatido) – detached (separado) – deterred (disuadido) – devious (sinuoso) – dilute (diluido) – dim (oscuro) – disclosure (revelación) – disgrace (desgracia) – dismiss (cesar) – ditch (zanja) – divest (despojar) – dogged (obstinado) – dole (limosna) – donor (donante) – doomed (condenado, obligado) – duped (engañado) – downsizing (reducir) – dubbed film (doblaje) – dulled (embotado) – dwarfing (enanismo) –  dwell (habitar)

endowed (dotado) – eerily (extrañamente) – embold (envalentonar) – embroiled (embrollado) – enclosure (recinto) – endowment (dotación) – engulfs (engullidos) – enraged (enfurecido) – enthused (entusiasmado) – entrench (atrincherar) –expostulate (protestar)

farce (farsa) – feat (hazaña) – featuring (presentando) – feud (feudo) – filings (limaduras) – flailing (azotar) – flawed (defectuoso) – flattered (halagada) – freed (liberado)

garish (llamativo) – glib (fácil) – glimpse (vislumbrar) – gloom (oscuridad) – goers (asistentes) – grabbed  (agarrar) – grilling (tercer grado) – groove (ranura)

harsh (duro) – hatred (odio) – haziness (confusión) – healing (curación) – heap (montón) – hype (bombo, halago) –  hijacking (secuestro) – hindsight (vista retrospectiva) – hints (sugerencias) – hoax (farsa) – hoodie (capucha) – hovels (chozas) – hover (oscilar) – humbug (farsante) – hug (abrazo) – hurdle (obstáculo)

impairs (perjudicar) – idle (ocioso)

jingoism (patriotería) – jeered (jodido)

lamped (agrupado) – leake (filtrar) – leavers (desertores) – liability (responsabilidad)

knack (maña)

marooned (abandonado) – maze (laberinto) – mogul (magnate) – moot (discutible) – moron (idiota) – mulls (reflexionar) – mugged (asaltado)

neat (ordenado) – nonsensical (absurdo) – nukes (armas nucleares)

oath (juramento) – odds (posibilidades) – offspring (descendencia) – outrageous (indignante) – ousted (derrocado, despedido) – outreach (superar a) – outwit (burlar) – overblow (marchito)

painkiller (analgésico) – partisan (partidista) – pervasive (penetrante) – pledge (promesa) – plight (situación) – pounce (saltar) – pounding (golpeteo) – plundering (saqueo) – praises (alabanzas) – priggish (pedante) – prompted (solicitado) –  prospect (perspectiva) – protracted (prolongado) – prove (sondear) – proviso (condición) – prowess (valor) – proxy (apoderado) – purview (competencia) –

queer (raro) – quizzed (interrogado)

rammed (apisonado) – rambling  (trepador) – raw (crudo, materia prima)  – rebuttal (refutación) – rebound (rebote) – rebuked (reprendido) – reckless (temerario) – reckoning (cálculo) – reeds (cañas) – regardless (independientemente) – relentless (implacable) – reliance (dependencia) – remain (permanecer, restos) – repeal (revocar) – reveneu (ingresos) – rife (abundante) – rigged election (elecciones amañadas) – rogue (pícaro) – rotten (podrido) – row (bronca) – ruling (decisión) –

sack (despedir) – scent (aroma, olor) – setback (revés) – seize (aprovechar) – shatter (destrozar) – sight (visión) – scapegoating  (chivo expiatorio) – scoff (burla) – scoured (desollado) – scraps (chatarra, residuos) – scrappy (deshilvanado) – skull (cráneo) seized (apoderado) – shabby (en mal estado) – sharped (brusco) – showcase (escaparate) – showdown (confrontación) – shrouded (envuelto) – slammed (golpeado) – sloughed (desgarrado) – slums (barrios marginales) – snubs (desprecios) – soaking (remojo) – soaring (altísimo) – sobriquet (mote) – social fabric (tejido social) – smash (aplastar) – sprawling (desmadejado) –squashed (aplastado) – squalor (miseria) – squeeze (exprimir) – skip (omitir) – stalking (acecho) – stance (postura) – stark (rígido) – stealth (sigilo) – stifling (sofocante) – stir (remover) – stony (pedregoso) – straddling (a horcajadas) – stranded (varado) – straightforward (sencillo) – strimming (estancamiento) – stripped (despojado) – sullen (hosco) – swamped (inundado) –sweetener (edulcorante) – sweeping (barrido) – swiftly (rápidamente) – swipe (golpe fuerte) –

tempting (tentador) – tightness (opresión) – tampering (manipulación) – teases (bromas) – thriving (floreciente) – ties (lazos afectivos) – tidbit (golosinas) – touting (alabando) – tightness (opresión) – treachery (traición) – trickle- down (derrame) – trigger (desencadenar) – turnout (participación electoral)

unbeknownst (sin saberlo) – undercut (dumping) – undergo (someterse) – understate (subestimar, atenuar) – unfettered (sin restricciones) – unsettling (inquietante) – upheaval (convulsión) – upheld (confirmado) – uphold  (defender) – urge (impulso) – ushered (acompañado) – utter (pronunciar) – unwieldy (pesado) – unwavering (inquebrantable)

vessel (buque) – vested (establecidos) – vetting (investigando) – vowed (jurado) –  – vows (votos)

wade (vadear) – waging (librando) – wailing (gemidos) – wariness (cautela) – warrant (orden legal) – wedge (cuña) – wee (pequeñito) – whiplash (latigazo) –  wholesome (saludable) – wicked (malvado) – weighed (pesado) – weigh in on (sopesar) – wilful (deliberado) – widen (ensanchar) –  wielding (manejable) – windding up (liquidación) – wit (ingenio) – withstand (soportar) – woefully (lamentablemente) –

yield (rendimiento)

VOCABULARIO ARQUITECTURA

• Flight of steps (tramo de escalera) – treads (huellas) – risers (contrahuella) – recessed columns (columnas empotradas) – blanks windows (ventanas ciegas) – buttressed (contrafuertes) – cornices (cornisas) – slenderness (esbeltez) – foreshort (escorzo) – tapered (fugado) – Sill (alféizar) – hut (cabaña) – double-pitched roof (tejado a dos aguas) – gable (hastial) – ribbed vaults (bóvedas nervadas) – flying buttresses (arbotantes) – louvres screen (pantalla de lamas) – wind towers (torres de ventilación) – quarry (cantera) – vanishing point (punto de fuga) – squalid slums (chabolas miserables) – layout (diseño) – tilted (inclinado) – dimmer (regulador de intensidad) – outward (exterior) – girder (viga) – glazed (vidriado, acristalado) – devoid (vacío) – stems (tallos) – mullions (parteluces) – shrine (santuario) – grooved (estriado) – hut (choza) – enclosure (recinto) – mound (montículo) – hearth (hogar de fuego) – towering (imponente) – hull (cáscara) – gildin (dorado) – wreath (guirnaldas) – neatest (más limpio) – canopy (dosel, toldo, pabellón) – warp (alabeo) – braid (trenza) – sill (umbral) – lightning rod – (pararrayos) – hindsight (comprensión retrospectiva)

VERBOS MUY USADOS

up

• blow up = ampliar una imagen, inflar
• break up = romper una relación
• use up = gastar, acabarse
• catch up = ponerse a nivel, alcanzar
• come/go up = acercarse
• make up = inventar, reconciliarse, constituir (vgr. el 50 % de…)
• make up of = consistir en (vgr. dos o tres unidades…)
• come up with = ocurrirse
• take up = empezar una actividad
• sign up = matricularse, apuntarse
• dress up = vestirse elegante, disfrazarse (figurado)
• look up = buscar referencias
• bring up = criarse (un niño)
• curl up = acurrucarse
• screw up = arrugar
• bound up = botar dando saltos
• run up = preparar un evento (run-up = preparativos)

down

• lie down = tumbarse
• jot down = apuntar con rapidez (un teléfono…)
• break down = averiarse, fracasar, desglosar
• turn down = rechazar
• nail down = concretar

in

• break in = entrar a robar con violencia
• take in = asimilar, comprender
• fill in = sustituir, rellenar
• hand in = entregar
• drop in = ir de visita
• put in = meter
• push in = colarse (en una cola)
• butt in = interrumpir
• bump in = toparse, chocarse
• look into = investigar
• run into = tropezarse, encontrarse por sorpresa
• go into = discutir una materia

out

• give out = repartir
• go out = apagarse
• put out = apagar
• bring out = lanzar, salir, sacar (una publicación)
• back out = dejar de respaldar
• drop out = dejar los estudios
• rule out = descartar
• figure out = descifrar, averiguar, resolver
• find out = descubrir, enterarse, informarse
• take out = sacar (la basura), quitar (un diente)
• run out = agotarse, quedarse sin (batería), vencer un plazo
• turn out = resultar, salir bien
• leave out = omitir, excluir (se)
• pass out = desmayarse
• sort out = resolver
• single out = señalar, individualizar
• lash out = arremeter
• pull out = extraer
• set out = exponer (un asunto), describir algo
• point out = señalar, destacar, observar (vgr. una circunstancia teórica o empírica)

on

• leave on = dejarse encendido
• carry on = seguir adelante
• keep on = no parar, seguir haciendo algo
• go on = no parar de hablar
• put on = ponerse una prenda
• try on = probarse una prenda
• have on = llevar puesta un prenda
• get on with = llevarse bien con alguien
• let on = desvelar
• take on = hacerse cargo de algo
• walk on = seguir caminando
• spurred on = espolear

off

• go off = sonar (una alarma), repicar (una campana)
• go off = estropearse alimentos
• pay off = dar resultado
• take off = quitarse un prenda
• set off = salir de viaje
• call off = suspender un acto
• put off = posponer, aplazar un acto
• give off = emitir (energía), despedir (humo, olor)
• wear off = disiparse, desvanecerse
• pull off = lograr
• rushed off = apresurarse
• fend off = rechazar
• tip off = alertar

over

• take over = tomar posesión, hacerse con el control
• screw over = arruinar
• hand over = entregar, pasar la responsabilidad
• pull over = volcar, ceñirse (pullover = jersey ceñido)

away

• give away = revelar un secreto
• take away = olvidar, quitar
• get carry away = entusiasmar(se)

forward

• put forward = presentar un idea o punto de vista

through

• go through = revisar

VERBOS IRREGULARES

• beat, beat, beaten = batir (deporte), sacudir (alfombra)
• bend, bent, bent = doblar
• bind, bound, bound = encuadernar
• bite, bit, bitten = morder, picar
• blow, blew, blown = soplar, desaprovechar
• bread, bred, bred = criar
• burn, burnt, burnt = quemarse, arder
• burst, burst, burst = reventar
• cling, clung, clung = aferrarse
• dig, dug, dug = cavar
• disprove, disproved, disproven = refutar
• dive, dove, dived = bucear, tirarse de cabeza
• forsake, forsook, forsaken = abandonar
• freeze, froze, frozen = congelar
• kneel, knelt, knelt = arrodillarse
• lay, laid, laid = colocar
• lie, lay, lain = tumbarse
• lie, lied, lied = mentir
• lean, leant, leant = apoyarse, inclinarse
• leap, leapt, leapt = saltar
• mean, meant, meant = significar, querer decir
• mislay, mislaid, mislaid = traspapelar, extraviar
• mislead, misled, misled = confundir a alguien
• mistake, mistook, mistaken = confundir (personas)
• outgrow, outgrew, outgrown = quedar pequeña (una prenda)
• overdo, overdid, overdone = pasarse (con el vino), exagerar
• overhear, overheard, overheard = oir por casualidad
• overtake, overtook, overtaken = adelantar
• plead, pled, pled = suplicar
• prove, proved, proven = demostrar
• rise, rose, risen = subir, levantarse
• sew, sewed, sewn = coser
• shed, shed, shed = mudar la piel
• sneak, snuck, snuck = entrar a hurtadillas
• sow, sowed, sown = sembrar
• spread, spread, spread = untar, extender
• stink, stank, stunk = apestar
• strive, strove, striven = esforzarse, luchar
• swear, swore, sworn = decir palabrotas
• swell, swelled, swollen = hincharse
• tear, tore, torn = rasgar (un papel o tela)
• typecast, typecast, typecast = encasillar
• unwind, unwound, unwound = desenrollar
• undo, undid, undone = desatar
• weave, wove, woven = tejer
• weep, wept, wept = llorar
• wet, wet, wet = mojar
• withdraw, withdrew, withdrown = retirarse (en una batalla), retirar (dinero)
• withhold, withheld, withheld = No revelar, retener
• wring, wrung, wrung = escurrir

VERBOS REGULARES ENCONTRADOS

• tout (revender un producto una idea)
• overturn (anular una orden)
• nourish (nutrir)
• endure (soportar)
• beware (tener cuidado)
• overlook (pasar por alto)
• snag (engancharse)
• shade (dar sombra)
• squeeze (exprimir)
• deter (desalentar)
• devise (idear)
• flush (enjuagar)
• dwell (habitar)
• hover (flotar)
• steer (dirigir)
• shiver (temblar)
• seize (aprovechar)
• halving (reducir a la mitad)
• tackle (abordar, atacar un asunto)
• heed (prestar atención)
• carve (esculpir)
• worship (adorar, rendir culto)

VERBOS SEGUIDOS DE -ing

• admit – anticipate – appreciate – avoid – complete – consider – defend – delay – despise – detest – discuss – dislike – enjoy – escape – excuse – finish – get through – give up – can’t help – imagine – involve – keep (on) – mention – (not) mind – miss – postpone – practice – put off – recall – recollect – recommend – report – resent – resume – risk – (can’t) see – stop – suggest – take up – tolerate – understand.

VERBOS SEGUIDOS DE -ing CON MÁS FRECUENCIA

• like, love, hate, enjoy, miss, practise, suggest, can’t help, admit, deny

PREPOSICIONES DESPUÉS DE PALABRAS O EXPRESIONES

• ability at
• afraid of
• agree with/on/about/to
• angry with/about
• apologize for
• arrive at/in
• bad at
• believe in
• believe
• clever at
• call after
• congratulate on
• crash into
• depend on
• different from
• difficulty with
• disappointed with/at/about
• discussion about (something)
• discuss
• divide into
• dream of/about
• dress in
• drive into (a tree)
• example of
• explain (something to somebody)
• good at
• the idea of
• ill with
• impressed with/by
• independent of
• insist on
• interest in
• kind to me/her/you…
• laugh at
• listen to
• look at/after/for
• marriage to
• nice to
• pay for
• pleased with/about/at
• polite to
• prevent (me from resting)
• proof of (your friendship)
• reason for
• remind of
• responsible for
• rude to
• run into
• search for
• search
• shocked by/at
• shout at (aggressive)
• shout to
• smile at
• sorry for/about
• suffer from
• surprised at/by
• take part in
• think of/about (studying engineering)
• the thought of
• throw at (aggressive)
• throw to (sport)
• typical of
• wrong with